У мамы кошу зовут Фрося.
Оказывается, японскому уху это звучит как 浮浪者 (фурося), бездомный.
Слово на ТВ не употребляют, там homeless (хоумрессу) скорее.

Как мой англоязычный ребенок произносит японское "итадакимас", получается
- EAT A DUCKY, mas!

В комментах в ФБ мне отвечают:
Doitashimashite aka don't touch my moustache

Я им:
Ferrarios aka hilarious!

金魚のふん - какашка золотой рыбки
Прекрасное японское выражение, описывающее... что?

а) человека, который бездумно следует за кем-то
б) человека, который не ценит своих родителей
в) человека, который не понимает разницу между хорошим и плохим
г) человека, который имеет большую цель, но пока не может ее достичь

( Правильный ответ )

С презентациями у меня большой опыт, я обычно их для себя готовлю по одному принципу: должны быть визуальные материалы (или на бумаге, или в компе, или оба вариант) и у меня должны быть бумажка с прописанными шагами с подпунктами в виде списка. Я ярковыраженный визуал, аудиал и кинестетик в одном лице (повезло ( Read more... )

Меня прикалывают несколько чисто японских выражений на тему детей ( Read more... )

В приюте нам и детям дали маску прикольную, с котенком. Самодельную, очень красивую.

Я: оh, nice kitty!
Все громким хором: no kitty, no kitty!
Я, растерянно: ок... But it's a kitty.
Все, в экзальтации, как будто произошло что-то очень несправедливое: kitty no, no kitty! Jibanyan ( Read more... )

Когда гуляю где-нибудь, периодически проверяю всякую настенную живопись - интересно посмотреть, как самовыражаются подростки на животрепещущие темы ( Read more... )

Имморалист пишет про свое изучение иврита:

Пытался рассказать на иврите сценку "Что подарили Саре на день рожденья ( Read more... )

Сейчас по телевизору показали препода-японца, рассказали про его подход и показали его урок ( Read more... )

На японских бутылочках надпись chu chu baby.

Choo choo по-английски и чучу по-русски - поезд, а по-японски - звук, который дети делают при сосании.